Der Schwarze Aufstand / The Black Uprising / La révolte noire

Video: https://www.arte.tv/de/videos/100287-000-A/der-schwarze-aufstand/

DOKUMENTATION VON ULRICH STEIN UND JOHN A. KANTARA ARTE / ZDF, DEUTSCHLAND 2022, 53 MIN. ERSTAUSSTRAHLUNG

Am 25. Mai 2020 kauft George Floyd eine Schachtel Zigaretten. Kurz darauf wird er von der Polizei festgenommen, weil man ihn verdächtigt, mit einem falschen 20-Dollar-Schein bezahlt zu haben. Was dann geschah, weiß die ganze Welt. Die Dokumentation fragt nach der Bedeutung der Bewegung „Black Lives Matter“ in den USA, Frankreich und Deutschland und lässt ihre wichtigsten Protagonisten zu Wort kommen. // On May 25, 2020, George Floyd buys a pack of cigarettes. Shortly afterwards, he is arrested by the police because they suspect him of having paid with a fake $20 bill. What happened next, the whole world knows. The documentary explores the significance of the Black Lives Matter movement in the USA, France and Germany and lets its most important protagonists have their say.

Der Mord an George Floyd führt 2020 zu einer großen internationalen Protestbewegung gegen staatliche Polizeigewalt und rassistische Diskriminierung. Alicia Garza, eine der Gründerinnen von „Black Lives Matter“, sieht als Ziel der Bewegung eine gerechte Gesellschaft für alle: „Der Kampf gegen Rassismus kann nicht nur allein von Schwarzen geführt werden. Es müssen dafür Menschen aller Hautfarben, aller Rassen, aller ethnischen Gruppen und Nationalitäten eintreten.“ // In 2020, the murder of George Floyd leads to a large international protest movement against state police violence and racist discrimination. Alicia Garza, one of the founders of Black Lives Matter, sees the movement’s goal as a just society for all: „The fight against racism cannot be led by black people alone. People of all skin colors, all races, all ethnic groups and nationalities must stand up for it.“ /

Der Dokumentarfilm „Der schwarze Aufstand“ von Ulrich Stein und John Kantara zeigt die Entstehung der „Black Lives Matter“-Bewegung in den USA und ihren Einfluss in Europa. Auch in Frankreich und Deutschland gibt es seit der Kolonialzeit eine Geschichte von rassistischer Ungleichbehandlung. Lange Zeit war die Kolonialgeschichte ein blinder Fleck in der französischen und deutschen Erinnerungskultur. Erst in jüngster Zeit wurden von den Regierungen in Frankreich und Deutschland die während der Kolonialzeit begangenen Verbrechen offiziell eingestanden. // The documentary „The Black Uprising“ by Ulrich Stein and John Kantara shows the emergence of the Black Lives Matter movement in the U.S. and its influence in Europe. France and Germany also have a history of racial inequality since colonial times. For a long time, colonial history was a blind spot in French and German memory culture. Only recently have governments in France and Germany officially acknowledged the crimes committed during the colonial period. /

Im Film erzählen Philonise Floyd und Assa Traoré, die beide einen Bruder durch Polizeigewalt verloren haben, über ihre Rassismuserfahrungen in den USA und Frankreich. Alicia Garza, die Mitbegründerin von „Black Lives Matter“, die Kongressabgeordnete Yvette Clarke, der Polizeioffizier Corey Pegues und die Aktivistinnen Chelsea Miller und Brittney Cooper kommen zu Wort. Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler analysieren die Formen und Auswirkungen von Rassismus in den USA und im Europa von heute. // In the film, Philonise Floyd and Assa Traoré, who both lost a brother to police violence, talk about their experiences of racism in the U.S. and France. Alicia Garza, co-founder of Black Lives Matter, Congresswoman Yvette Clarke, police officer Corey Pegues, and activists Chelsea Miller and Brittney Cooper have their say. Scholars analyze the forms and effects of racism in the U.S. and Europe today.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.